We attempt to answer a few frequently asked questions below. For any further questions, please contact us at team@gibran.me

Gibran is an award-winning language services company that provides language services across a number of disciplines including financial, legal, technical, and business texts in a wide array of markets and industries worldwide. Gibran also hires highly trained native speakers to produce reliable, exact content that maintains the spirit and nuance of the original text.
Gibran offers a wide range of language services to help you communicate with your target audience, regardless of their location. These include:
  • Translation and localization, to deliver content more finely-attuned to native readers
  • Content creation and web development using the most advanced SEO tools
  • Visual design and formatting, including mirroring graphs
  • Editing and proofreading
  • Transcription services
  • Data entry
Gibran sets itself apart with its methodology, which is designed (and iterated upon) to ensure we become the region’s most trusted language services provider.
  • First, a native speaker of your target language will provide the initial translation.
  • A specialist of the subject matter concerned will go over the translation for accuracy
  • A client-specific glossary—one created for each client individually—to ensure the text is on-brand and consistent
  • A different editor will scrutinize the text for grammar and technical proficiency and will give the text a final pass just to be thorough
  • We make use of a professional cadre of translators, linguists, editors, and industry experts driven by a shared commitment to excellence
  • We put you first—we care about your work because it’s also our work
  • We’re reliable, but quick: our delivery system is designed for efficiency while giving each aspect of the job the time needed to produce quality work
  • Your confidentiality is paramount: Gibran is ISO 27001:Information Security-certified
  • We’re always improving the process: though our methods are tried-and-true, we continually make improvements to them to optimize
We take the security and confidentiality of your data very seriously. In addition to being ISO 27001: Information Security Certified, Gibran’s IT environment is cutting edge, guaranteeing the safety of your data.
If the original text is provided in a format that allows an automated word count, we use that. If it isn’t, we use the target file’s word count.
Gibran serves over 500 consulting firms, businesses, financial institutions, corporations, and NGOs
We work round-the-clock so get a quote anytime