Gibran provides more than just world-class translations – we offer comprehensive language and content services designed to help you communicate effectively with audiences across the globe.


Translation, Arabization & Localization

Translation is about more than finding the right words: it’s about understanding the complexities and nuances of the messages...

Read More

Content Creation

Our team of writers, subject-matter experts, and communication professionals will create content that informs, engages...

Read More

Visual Design & Formatting

Exceptional design and content go hand in hand: a strong design execution will make your content more professional and engaging...

Read More

Editing & Proofreading

Perfectionism is in our blood. With Gibran’s editing and proofreading services, you’ll be able to confidently guarantee that your content...

Read More


Transcription and data entry can be tedious, time-consuming tasks that distract you from your core functions and operations...

Read More

Data Entry

Transcription and data entry can be tedious, time-consuming tasks that distract you from your core functions and operations...

Read More


Translation can be a difficult and complex task. After all, it’s not just about converting text from one language to another: it’s about communicating to an entirely new audience, with different views, attitudes, and assumptions – all while maintaining the meaning and spirit of your original content.

Fortunately, at Gibran, we’ve developed an efficient, tried-and-tested methodology for delivering exceptional quality, every time.

How does Gibran take my work from start to finish?

1- A highly qualified translator who’s a native speaker of your target language will conduct the initial translation, ensuring that the translated work accurately conveys the spirit of the original text.

2- If necessary, a subject-matter expert will review the translated copy to make sure that it correctly employs industry-specific terminology and communicates accurately and knowledgeably about the subject at hand.

3- If you’ve worked with us before, we’ll consult a client-specific glossary developed just for you, to ensure we deliver with efficiency and consistency every time.

4- An experienced editor with a strong linguistic background will carefully review the document, thoroughly checking that the document is grammatically correct, linguistically proficient, and technically flawless.

5- Before you get the final text, your work will be proofread one more time – because we really, truly believe in being thorough.

Our team has perfected this process over the years, in a way that allows us to be exceptionally time- and cost-efficient. Not only are you getting the highest quality, you’re also getting it in record time.

This is custom heading element


1- We’re an award-winning company of top-tier language professionals.

Both our professional team of translators, linguists, editors, and industry experts, and our operations team are unified in their
commitment to excellence.

2- We always put our clients first.

When you work with us, your business needs become our priority. You may consider Gibran an extension of your own team.

3- We’re quick and reliable.

Our advanced workflow system and internal, IT-enabled capabilities allow us to mobilize with the utmost efficiency. We can deliver
in record time, without sacrificing quality.

4- We take confidentiality and data security very seriously.

In addition to being ISO 27001:Information Security Certified, Gibran boasts a state-of-the-art IT environment that guarantees the
safeguarding of your content and data.

5- We deliver impeccable quality and accuracy – every time.

Gibran has developed a tried-and-tested process for ensuring that the content we deliver is technically and contextually accurate,
linguistically elevated, and stylistically eloquent.


Gibran is made up of a diverse international team of leading language and content professionals. Hailing from across the Middle East and North Africa – and beyond – our team includes highly experienced translators, editors, linguists, and subject-matter experts for every conceivable industry or topic.

Together, we are fluent in more than a dozen different languages – but despite our diversity, we are all unified in our commitment to delivering exceptional quality and service to our clients..

+500 Satisfied CLIENTS

Get A Quote