فيما يلي إجابات على عدد من الأسئلة الأكثر شيوعاً، في حال كان لديك أسئلة أخرى، تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني team@gibran.me

جبران هي شركة خدمات لغوية متخصصة حائزة على العديد من الجوائز، نقدم خدمات الترجمة وكتابة المحتوى والتحرير والتدقيق لعدد كبير من القطاعات حول العالم، مثل؛ القطاعات المالية والقانونية والتقنية والأعمال.

نقدم خدماتنا الاحترافية من خلال فريق متكامل من المترجمين والمحررين وكتاب المحتوى والخبراء في مختلف المجالات والذين يمتلكون الخبرات والمعارف اللازمة لتقديم محتوى موثوق ودقيق ومميز ومتسق مع روح النص الأصلي.

تقدم جبران عدداً من الخدمات اللغوية الاحترافية لتمكنك من التواصل الفاعل مع جمهورك المستهدف بغض النظر عن القطاع الذي تتخصص به ، وتشمل هذه الخدمات:

  • الترجمة والتحويل إلى اللهجة المحلية، لتقديم محتوى أكثر سلاسة للقراء المحليين
  • صناعة المحتوى وتطوير المواقع الإلكترونية باستخدام أحدث أدوات تحسين محركات البحث SEO
  • الحلول البصرية والتنسيق والذي يشمل الرسوم البيانية
  • التحرير والتدقيق اللغوي
  • خدمات تفريغ المحتوى الصوتي
  • إدخال البيانات

نتميّز في جبران بمنهجية العمل الخاصة بنا، التي تم ابتكارها لنكون مزوّد الخدمات الأكثر مصداقية وثقة في المنطقة.

1- يقوم أحد مترجمينا المحترفين (تكون اللغة المستهدفة للترجمة هي لغته الأم) بإجراء الترجمة الأولية.

2- يتأكد أحد خبرائنا في موضوع الترجمة من سلامة اللغة المستخدمة ودقة المصطلحات

3- يتم الاستعانة بفهرس للمصطلحات مصمم لموضوع النص لضمان الاستخدام السليم لهذه المفردات التقنية بالاتساق مع الشركة أو المؤسسة ومجال عملها

4- يعمل أحد محررينا المحترفين والمتمرسين على مراجعة النص وتدقيقه لغوياً ونحوياً وفنياً.

5- نقوم بإجراء مراجعة أخيرة للنص لضمان خلوه من أية أخطاء

6- يستلم عملاؤنا نصاً مميزاً ومنتجاً نهائياً على قدر توقعاتهم!

  • لدينا كادر محترف من المترجمين واللغويين والمحررين والخبراء الذين يعملون بالتزام ويسعون دوماً للأفضل.

    يتربع عملاؤنا على رأس أولوياتنا؛ لذا نحرص على تزويدكم بعمل دقيق خلال فترة قياسية تراعي كل مرحلة من مراحل العمل.

    نحرص على خصوصية وسرية معلوماتك ونقوم باستخدام الأدوات التي تضمن تحقيق ذلك. في هذا الإطار حصلنا على شهادة نظام إدارة أمن المعلومات (آيزو 27001).

    نعمل باستمرار على تحسين منهجية عملنا وتطويرها لتواكب أحدث ما توصل له العالم في هذا المجال.

نحرص على سرية وأمن المعلومات ونطبق التقنيات التي تضمن ذلك كما نفخر بحصولنا على شهادة نظام إدارة أمن المعلومات (آيزو 27001) ولتحقيق الاستدامة في هذا المجال نحرص على تهيئة بيئة تكنولوجيا معلومات متطورة لضمان حماية المحتوى والبيانات الخاصة بك.

نقوم باحتساب عدد الكلمات في النص الأصلي ومن ثم تقدير الكلمات التي سيتم إنتاجها في اللغة المقابلة ومن ثم تحديد السعر بناء على ذلك. في بعض الحالات نقوم باحتساب عدد الكلمات في المنتج النهائي ومن ثم تحديد السعر.

في حال كان ممكناً عد كلمات النص الأصلي، فإننا نقوم بعدها ومن ثم نضع التسعيرة عليها، إذا لم يكن ذلك ممكناً، فإننا نعتمد على عدد كلمات النص الذي تم إنتاجه من النص الأصلي.

تقدم جبران خدماتها لأكثر من 500 شركة في مجال الاستشارات والأعمال والمؤسسات الاقتصادية والمنظمات غير الربحية.

نحن نعمل على مدار الساعة، لذا يمكنك التواصل معنا في أي وقت.

احصل على عرض سعر