أهلاً بكم في عائلتنا! تعرّفوا على الكيفية التي ينتج بها فريقنا نصوصاً إبداعية
تم تصميم منهجية عملنا لضمان تقديم خدمات لغوية احترافية بطريقة مميزة جعلتنا نتربع على قائمة المزودين الأكثر ثقة لهذه الخدمات
الترجمة
لا تقتصر الترجمة الجيدة على نقل معاني النصوص إلى اللغة المقابلة، بل تتطلب فهماً عميقاً للسياقات المختلفة ومعرفة وثيقة باللغة لنقل روح النص الأصلي. للوصول إلى هذه النتيجة يعمل فريقنا وفقا المنهجية التالية:
1
يقوم أحد مترجمينا المحترفين (تكون اللغة المستهدفة للترجمة هي لغته الأم) بإجراء الترجمة الأولية
4
يعمل أحد محررينا المحترفين والمتمرسين على مراجعة النص وتدقيقه لغوياً ونحوياً وفنياً
2
يتأكد أحد خبرائنا في موضوع الترجمة من سلامة اللغة المستخدمة ودقة المصطلحات
5
نقوم بإجراء مراجعة أخيرة للنص لضمان خلوه من أية أخطاء
3
تتم الاستعانة بفهرس للمصطلحات مصمم لموضوع النص لضمان الاستخدام السليم لهذه المفردات التقنية بالاتساق مع الشركة أو المؤسسة ومجال عملها
6
يستلم عملاؤنا نصاً مميزاً ومنتجاً نهائياً على قدر توقعاتهم
صناعة المحتوى
البحث والاستكشاف
يعمل فريقنا على إجراء بحث شامل للوصول إلى فهم عميق لرؤية مؤسستك وخطتها التسويقية وأهدافها الاستراتيجية لصياغة محتوى يأخذ جميع هذه العوامل في عين الاعتبار. تكتسب هذه المرحلة أهمية كبيرة بالنظر إلى كونها المدخل لفهم أهداف مشروعك والأفكار التي قد تستقطب جمهورك المستهدف من خلال البحث عن الوسائل التي تقود إلى تعزيز أثر الرسائل والمحتوى.
التخطيط
تشهد هذه المرحلة عملية وضع مقاييس وأهداف محددة مرفقة بجدول زمني يتضمن تنفيذ المشروع ضمن خطة واضحة ومنظمة فضلاً عن توزيع المهمات على الفريق بما يضمن تحقيق النتائج المرجوّة.
التنفيذ
مرحلة الإنجاز ووضع الأهداف الموضوعة في خطة العمل موضع التنفيذ. يبدأ فريقنا في هذه المرحلة بصياغة المحتوى مع إضفاء لمسة مميزة على قصتك تعكس الرسائل التي تسعى إلى إيصالها. يحرص فريقنا على تطوير محتوى يتسق مع رؤية المؤسسة وأهدافها التسويقية.
التحرير والتدقيق
في هذه المرحلة نزودك بالنسخة الأولية من النص لتقوم بمراجعتها وعقب استلام التعديلات من جانبك، يقوم فريقنا بتطبيقها على النص.
وضع اللمسات النهائية والتسليم
في هذه المرحلة يتم إنهاء كافة المستندات بالشكل المطلوب ومن ثم تسليمها، وفي حال رغبت بترجمتها إلى لغة معينة، فسنقوم بتحديد وقت زمني للقيام بذلك.