22 Febgibran blog
Mohammad Alsayyed /Why Gibran /0 Comments

What Makes Great Translation? Why is great translation so hard? Anyone bilingual can transcribe a basic sentence in a different language: “It’s Monday,” “The…

22 Febgibran blog
Mohammad Alsayyed /Why Gibran /0 Comments

As we touched on in a previous post, language is inextricably linked to culture, and some experiences are untranslatable. It’s a common…

22 Febgibran blog
Mohammad Alsayyed /Why Gibran /0 Comments

In the first part of this post , we discussed some rather serious translation errors. In part two, the consequences become…

22 Febgibran blog
Mohammad Alsayyed /Why Gibran /0 Comments

Everybody makes mistakes, including translators. But while some translation mistakes only shed linguistic subtleties, others can be much more consequential.…

22 Febgibran blog
Mohammad Alsayyed /Why Gibran /0 Comments

Gibran provides translation and localization services, and we create content. But what would these be without a great design and proper formatting…

22 Febgibran blog
Mohammad Alsayyed /Why Gibran /0 Comments

Every organization eventually hits that most dreaded of tasks: data-entry. What most find tedious and time-consuming, we find important. Hand these…