Translation, Arabization & Localization

Translation is about more than finding the right words: it’s about understanding the complexities and nuances of the messages you’re trying to convey, in order to deliver content that captures the true essence, meaning, and even subtext of the original.

Whether you need us to translate a catchy slogan or a large and complex document, we provide translation and localization services with the utmost accuracy and efficiency. At Gibran, we’re best known for our exceptional capabilities in English and Arabic. As the region’s leading Arabization experts, we can carefully and resonantly adapt content into both classical and colloquial Arabic, ensuring that our clients connect in a meaningful manner with their target audiences.

We also boast the deep expertise necessary to deliver world-class content in more than a dozen other languages and dialects.